2017-10-01 18:00:00.

2017-10-18 21:00:00.

Egypt.

Cairo.

Online.

T.C - Training and Opportunities Section.

بُشري لخريجي كليات الألسن والأداب واللغات وطلاب الفرقة الرابعة الذين يُعدون أنفسهم لاقتحام سوق العمل في فضاء الترجمة واللغويات. مع بداية عام دراسي جديد، قررت مجموعة Translation Club بدء دورة تدريبية تشتمل على ما يلي: •التعريف بالبرامج المساعدة في عملية الترجمة (CAT tools) وأهميتها • شرح مُفصل للبرنامج الأشهر SDL Trados Studio (فتح الملفات باستخدام البرمجة – إنشاء ذاكرة ترجمية – إعداد ملفات المشروع – إعداد النسخة النهائية للنص المترجم – استيراد ذاكرة ترجمية بصيغ أخرى وتصديرها، إنشاء قاعدة للمصطلحات اللغوية، إدخال ملفات سبق ترجمتها في الذاكرة الترجمية وغيرها من المهارات الاحترافية) •التعريف بالترجمة المتخصصة والتطبيق العملي على نصوص ذات طبيعة فنية باستخدام برنامج Trados •التعريف بالتعريب (Localization) والتدريب الفعلي على مهاراته من خلال ترجمة مجموعة من العينات •التعرف على مهارات سوق العمل وكيفية الوصول للعميل المباشر .